“من برای محافظت از مادرم مسئولیت کمبود پست را به عهده گرفتم”

مردی که ادعا می کند به دروغ اعتراف کرده است که از اداره پست مادرش پول برده است تا او را از زندان دور نگه دارد، منتظر است تا بفهمد که آیا محکومیتش ساقط می شود یا خیر.

پس از اینکه حسابرسان متوجه کمبودی در اداره پست خیابان بلویل در گرینوک شدند، راویندر ناگا به سرقت 35000 پوند اعتراف کرد.

صدها نفر در سراسر بریتانیا محکوم شدند بر اساس شواهدی از یک سیستم فناوری اطلاعات اداره پست معیوب به نام Horizon.

قانون گذاری اثبات همه مدیران فرعی آسیب دیده در اسکاتلند روز پنجشنبه به تصویب رسید.

محکومیت های “جرایم مربوطه” با اجرایی شدن این قانون به طور خودکار لغو می شوند.

محکوم باید در آن زمان در اداره پست کار می کرده باشد، محکومیت باید به اداره پست وصل شده باشد و از سیستم افق در آنجا استفاده شده باشد.

اما آقای ناگا نمی داند که آیا این موضوع در مورد او صدق می کند یا خیر، زیرا او معاون رئیس پست نبود.

در سال 2009، حسابرسان به اداره پست در اینورکلاید، جایی که مادرش به عنوان معاون پستچی کار می کرد، مراجعه کردند و به کمبودی بیش از 33000 پوند پی بردند.

آقای ناگا، از پورت گلاسکو، گفت که به او گفته است که به بازرسان اداره پست بگوید که پول را برای “خرید کمی زمان” دزدیده است.

اما پول گم شده هرگز پیدا نشد و پدر دو فرزند در نهایت به جرم سرقت خود اقرار کرد. او به 300 ساعت خدمات اجتماعی محکوم شد.

آقای ناگا گفت که به جرمی که مرتکب نشده اعتراف کرده است زیرا مادرش در زندان زنده نمی ماند.

وی افزود: اگر کسی باید قربانی شود، من بهتر از مادرم بودم.

“اگر من نبودم خانواده می توانستند کنار بیایند، اما اگر مادرم را ببرند و اتفاقی برای مادرم بیفتد، هیچ بهبودی حاصل نمی شود.”

آقای ناگا گفت که سلامتی او در طول خدمت اجتماعی بدتر شده و برای او کار دشواری پیدا کرده است.

و او به بی بی سی اسکاتلند نیوز گفت که دزدی که به آن اعتراف کرد «سرقت از مادر خودش» بود.

آقای ناگا گفت که چگونه والدینش وقتی به اسکاتلند آمدند، مجموعه ای از مشاغل – از جمله یک اداره پست – را از ابتدا ایجاد کردند.

وی افزود تنها حسنی که از اعترافاتش حاصل شد این بود که آبروی مادرش هرگز خدشه دار نشد زیرا او ضربه را خورد.

پدر آقای نگی قبل از کشف کمبود ادعایی فوت کرد.

وکیل آقای نگی، گرگ کانینگهام، گفت که او نمی تواند مطمئن باشد که موکلش توسط قانون پارلمان اسکاتلند مستثنی شود.

او توضیح داد که اگر مادر آقای نقی محکوم می شد، شکی وجود نداشت که او تبرئه می شد، اما وضعیت موکلش کمتر قطعی بود زیرا او معاون رئیس پست نبود.

اما آقای کانینگهام گفت که ارتباط تجاری آقای نگی با اداره پست، جایی که او مرتباً به مادرش کمک می‌کرد، به این معنی است که او می‌تواند شامل این لایحه شود.

پرونده آقای نقی نیز به دادگاه تجدیدنظر ارجاع شد.

کمیسیون تحقیقات جنایی اسکاتلند، که در حال بررسی تخلفات احتمالی قضایی است، دریافت که “شواهد Horizon برای اثبات کاستی های حسابداری که منجر به پیگرد قانونی شده است، مادی است”.

او همچنین به این نتیجه رسید که آقای ناگا می‌توانست «در شرایطی که به وضوح به او تعصب می‌داد، اعتراف به گناه کند».

آقای ناگا گفت که او چیزی برای پنهان کردن ندارد.

دادستان های اسکاتلند تصمیم نگرفته اند که آیا با استیناف وی مخالفت خواهند کرد یا خیر.

مادر آقای ناگا به طور کامل از تلاش پسرش برای پاک کردن نامش حمایت می کند.

اما او گفت که این حماسه او را تحت فشار و خسته قرار داده است.

آقای ناگا افزود: «آنها 15 سال از زندگی او را گرفتند. مادر من همیشه زنی بوده که جاه طلب بوده و می خواست چیزی بسازد.

برای برخی این یک برنامه تلویزیونی یا اخبار است، اما برای برخی دیگر زندگی آنهاست.»

سخنگوی اداره پست گفت: “ما بی هیچ قید و شرطی برای صدمه و ناراحتی وارده به قربانیان رسوایی هورایزن IT و عزیزان آنها عذرخواهی می کنیم.

ما می دانیم که عذرخواهی از اداره پست کافی نیست، بنابراین ما بر حمایت از یک تحقیق عمومی برای اثبات حقیقت، همکاری با دولت برای لغو محکومیت های نادرست و پرداخت غرامت در سریع ترین زمان ممکن متمرکز شده ایم.