لفاظی های چین به طرز خطرناکی برای تایوانی ها واقعی می شود

درخواست برای محکوم کردن جدایی‌طلبان تایوانی به “مرگ سخت”، توصیه برای گزارش آنها و اقدامات تنبیهی که می‌تواند شامل مجازات اعدام برای “محرکان” باشد – لفاظی‌های آشنای پکن ضد تایوان به طرز خطرناکی واقعی می‌شود.

جزیره ای که به صورت دموکراتیک اداره می شود به ادعاهای چین عادت کرده است. حتی هواپیماها و کشتی‌هایی که دفاعیات آن را آزمایش می‌کنند به یک تحریک رایج تبدیل شده‌اند. اما اقدامات اخیر برای جرم انگاری حمایت، خشم تایوانی هایی را که در چین زندگی و کار می کنند و آنهایی که در خانه هستند، برانگیخته است.

یک تاجر تایوانی که در چین زندگی می کند، اندکی پس از آن که دادگاه عالی تغییراتی را ارائه کرد که به حبس ابد و حتی مجازات اعدام برای کسانی که متهم به دفاع از استقلال تایوان می شوند، می گوید: «در حال حاضر قصد دارم خروج خود را تسریع کنم.

فکر نمی‌کنم از تپه‌های خال کوهی درست شود. پروفسور یو جی، محقق حقوقی در آکادمی سینیکا تایوان می‌گوید: «این خط در حال حاضر بسیار نامشخص است.

دفتر امور تایوان چین به سرعت به 23 میلیون نفر از مردم تایوان اطمینان داد که آنها را هدف قرار نمی دهد، بلکه “تعداد بسیار کمی از فعالان استقلال طلب خشن” را هدف قرار می دهد. این دفتر گفت: «اکثریت قریب به اتفاق هموطنان تایوانی هیچ ترسی ندارند.

اما تایوانی های محتاط می گویند که نمی خواهند این ادعا را تأیید کنند. بی بی سی با چندین تایوانی که در چین زندگی می کنند و کار می کنند صحبت کرد و گفتند که یا قصد دارند به زودی آنجا را ترک کنند یا قبلاً آنجا را ترک کرده اند. تعداد اندکی حاضر به انجام مصاحبه های ثبت شده بودند. هیچ کس نمی خواست با او تماس بگیرد.

«هر اظهاراتی که اکنون بیان می‌کنید ممکن است اشتباه تعبیر شود و ممکن است گزارش شود. حتی قبل از تصویب قانون جدید، چین از قبل مردم را تشویق می کرد که دیگران را گزارش دهند.”

این به طور رسمی هفته گذشته اعلام شد که مقامات چینی وب‌سایتی را راه‌اندازی کردند که شخصیت‌های عمومی تایوانی را که جدایی‌طلبان «مرگ» می‌دانند شناسایی می‌کردند. این سایت دارای یک آدرس ایمیل بود که در آن افراد می توانستند «نکات و جنایات» را در مورد افرادی که نامشان نام برده شده بود یا هر شخص دیگری که مشکوک بودند ارسال کنند.

محققان بر این باورند که پکن امیدوار است از موفقیت قوانین امنیت ملی هنگ کنگ الگوبرداری کند، قوانینی که به گفته آنها برای ثبات ضروری است، اما آنها جنبش دموکراسی خواه شهر را سرکوب کرده اند زیرا قانونگذاران سابق، فعالان و شهروندان عادی که از دولت انتقاد می کردند به زندان افتاده اند. آنها .

پروفسور چن، محقق حقوقی در این کشور، می‌گوید: با تبدیل احساسات طرفدار تایوان به موضوع امنیت ملی، پکن امیدوار است “ارتباطات جنبش را با جهان خارج قطع کند و جامعه تایوان را به کسانی که از استقلال تایوان حمایت می‌کنند و کسانی که حمایت نمی‌کنند تقسیم کند.” آکادمی سینیکا تایوان.

او می گوید که رهنمودهای دیوان عالی تقریباً به طور قطع منجر به پیگرد قانونی برخی تایوانی های مقیم چین خواهد شد.

«این نتیجه‌گیری به کلیه مراجع انتظامی کشور ارسال می‌شود. بنابراین این راهی است که به آنها می‌گوییم – ما می‌خواهیم موارد بیشتری از این دست تحت پیگرد قانونی قرار گیرند، پس بروید یکی را پیدا کنید.»

یک مرد تایوانی مستقر در ماکائو گفت: ما باید بیشتر مراقب باشیم. او گفت که همیشه برای تهدید آماده بود، اما دستورالعمل‌های قانونی جدید باعث شد که دوستانش درباره آینده او در شهر چین “نگرانی” خود را ابراز کنند.

او افزود: «آموزش میهن‌پرستانه در سال‌های اخیر در ماکائو رایج شده است و اظهارات قوی‌تر در تایوان فضای متشنج‌تری نسبت به دوره پیش از همه‌گیری ایجاد می‌کند.

تایوان که متحدان قدرتمندی در ایالات متحده، اتحادیه اروپا و ژاپن دارد، طرح‌های پکن برای «اتحاد مجدد» را رد می‌کند، اما نگرانی‌ها از تسریع جدول زمانی برای تصرف جزیره توسط شی جین‌پینگ، یکی از اهداف مسلم حزب کمونیست چین، افزایش می‌یابد. .

برای بیش از 30 سال، شرکت های تایوانی – سازنده آیفون فاکسکان، غول چیپ مدرن TSMC و غول الکترونیکی Acer – نقش کلیدی در توسعه چین ایفا کرده اند. این رونق همچنین باعث شد تا مردم تایوانی از آن سوی تنگه به ​​دنبال شغل و چشم انداز بهتر باشند.

زمانی که برای اولین بار به آنجا نقل مکان کردم، واقعاً شانگهای را دوست داشتم. زوئی چو* می‌گوید: خیلی بزرگ‌تر، هیجان‌انگیزتر، و جهان‌وطن‌تر از تایپه بود. او بیش از یک دهه را در شانگهای گذراند و نوازندگان خارجی را که در کلوپ ها و سالن های شهرهای سراسر چین مورد تقاضا بودند، مدیریت کرد.

اواسط دهه 2000 بود که چین در حال افزایش بود و پول و مردم را از سراسر جهان جذب کرد. شانگهای در مرکز آن قرار داشت – بزرگ‌تر، درخشان‌تر و شیک‌تر از هر شهر دیگر چین.

«دوستان من در شانگهای به پکن نگاه تحقیر آمیز داشتند. خانم چو به یاد می آورد. شانگهای آن مکان بود. اینجا بهترین رستوران ها، بهترین کلوپ های شبانه، باحال ترین مردم بودند. من احساس می‌کردم که یک روستایی هستم، اما به سرعت یاد گرفتم.

تا پایان آن دهه – در سال 2009 – بیش از 400000 تایوانی در چین زندگی می کردند. طبق آمار رسمی تایوان، تا سال 2022، این تعداد به 177000 نفر کاهش یافته است.

خانم چو که در سال 2019 شانگهای را ترک کرد، می گوید: «چین تغییر کرده است. او اکنون برای یک شرکت پزشکی در تایپه کار می کند و قصد بازگشت ندارد.

او توضیح می دهد: “من تایوانی هستم.” آنجا از قبل برای ما خطرناک است.»

مهاجرت تایوانی ها به دلیل همان چیزهایی بود که باعث شد تعداد زیادی از خارجی ها چین را ترک کنند – یک اقتصاد کند. افزایش خصومت بین پکن و واشنگتن و بالاتر از همه قرنطینه های ناگهانی و گسترده در طول همه گیری کووید.

اما تایوانی‌های چین نیز نگران هستند، زیرا دولت آنها را “خارجی” نمی‌داند، و به ویژه آنها را در برابر سرکوب دولتی آسیب‌پذیر می‌کند.

مقامات ارشد تایوانی به بی‌بی‌سی گفته‌اند که در حال حاضر 15 شهروند تایوانی به دلیل جرایم مختلف، از جمله نقض قانون جدایی در چین در بازداشت به سر می‌برند.

در سال 2019، چین یک تاجر تایوانی زندانی شد برای جاسوسی پس از دستگیری او در حال عکاسی از افسران پلیس در شنژن – اتهامی که او رد کرد. او فقط سال گذشته آزاد شد. در آوریل 2023، چین تایید کرد که این کار را انجام داده است ناشر تایوانی دستگیر شد برای “تهدید امنیت ملی”. او همچنان در بازداشت است.

امی هسو*، که زمانی در چین زندگی و کار می‌کرد، می‌گوید که اکنون به خاطر کارش حتی از دیدن آن می‌ترسد. پس از بازگشت به تایوان، او در یک سازمان غیردولتی که به افرادی که از هنگ کنگ فرار کرده بودند کمک می کرد تا در تایوان مستقر شوند، داوطلب شد.

او می‌گوید: «الان قطعاً برای من خطرناک‌تر است. در سال 2018، آنها شروع به استفاده از دوربین‌های نظارتی برای جریمه کردن افراد برای عبور کردند و سیستم می‌توانست چهره شما را شناسایی کند و جریمه را مستقیماً به آدرس شما ارسال کند.»

او می‌گوید که میزان نظارت او را نگران کرده است – و نگران است که حتی برای بازدیدکنندگان، به‌ویژه کسانی که در لیست مجرمان احتمالی قرار دارند، از آن استفاده شود.

اوه، من قطعا در لیست هستم. من طرفدار قطعی استقلال هستم [guy] رابرت تسائو، میلیاردر فناوری 77 ساله که یکی از بزرگترین تولیدکنندگان تراشه تایوان، شرکت United Micro-Electronic Corporation (UMC) را تأسیس کرد، لبخند می‌زند.

آقای تسائو در پکن به دنیا آمد، اما امروز از استقلال تایوان حمایت می کند و نه تنها از چین بلکه از هنگ کنگ، ماکائو، تایلند و حتی سنگاپور دوری می کند.

آقای کائو همیشه با چین دشمنی نداشته است. او یکی از اولین سرمایه گذاران تایوانی بود که کارخانه های تولید تراشه های پیشرفته را در چین افتتاح کرد. اما او می گوید که سرکوب در هنگ کنگ نظر او را تغییر داده است: «این بسیار آزاد و روشن بود و اکنون دیگر از بین رفته است. و آنها می خواهند همین کار را با ما در اینجا انجام دهند.”

او می گوید: «این مقررات جدید واقعاً به افرادی مثل من کمک می کند. او معتقد است که این امر با افزایش عزم مردم تایوان برای مقاومت در برابر چین نتیجه معکوس خواهد داشت.

آنها می گویند قانون جدید فقط روی چند هوادار سرسخت استقلال مثل من تأثیر می گذارد، اما بسیاری از تایوانی ها از استقلال یا وضعیت موجود حمایت می کنند. [keep things as they are]که یکی است، به همین دلیل است که همه ما جنایتکار شده ایم.

* اسامی بنا به درخواست شرکت کنندگان تغییر کرده است