ضد جیمز باند که به قلب بریتانیایی ها می رسد

با پخش سری جدیدی از امروز، برنامه جاسوسی Apple TV+ درباره تکذیب‌های MI5 محبوب‌تر از همیشه شده است. مانند کتاب های میک هرون که بر اساس آن ها ساخته شده است، در مورد بریتانیا امروز چیزی برای گفتن دارد.

همانطور که میک جگر می گوید، این نمایشی درباره “بازنده ها، بازنده ها و مست ها” است، اما کاملاً برنده است. Slow Horses Apple TV+ موفقیت زیادی در بین بینندگان داشته و تحسین جهانی را از سوی منتقدان دریافت کرده است. این فیلم که بر اساس سری رمان های Mick Herron ساخته شده است، تا آوریل 2022 اکران نشد، اما بلافاصله به عنوان جواهر سرویس استریم شناخته شد و در حال حاضر در فصل چهارم خود قرار دارد که امروز برای اولین بار به نمایش درآمد. فصل سوم آن در آخر هفته آینده نامزد چندین جایزه امی شده است، و پنجم قبلا حذف شده است.

«اسب‌های آهسته» این عنوان، مأموران شکست خورده MI5 هستند که در آن چه هرون در کتاب‌ها به عنوان «منطقه‌ای اداری» به نام اسلاف هاوس توصیف می‌کند – به چراگاه برده شده‌اند – از این رو لقب آنها به این دلیل است. سید بیکر (اولیویا کوک)، یکی از زندانیان فصل اول آن، می‌گوید اسلاو هاوس «مثل یک زندان است». “لازم نیست بپرسی چه چیزی در راه است.” این ارواح یا در یک ماموریت به هم ریخته اند، یا با اعتیاد به الکل، مواد مخدر یا قمار مبارزه می کنند، یا در مورد یکی از آنها، آنقدر نفرت انگیز هستند که هیچ کس نمی تواند دور آنها باشد. اکنون آنها در دفتری مخروبه مشغول خدمت هستند که صدای تلق جارو روی زمین نزدیکترین چیز به یک سیستم ارتباطی داخلی است. همه آنها ناامید هستند که به “پارک” بازگردند، مانند مقر تخیلی معروف MI5 در ریجنت پارک لندن، حتی با وجود اینکه هیچ کس هرگز به آنجا نرفته است. این وظیفه جکسون لمب (گری اولدمن) است که مسئول Slough House است، تلاش کند تا این افراد رد شده از MI5 استعفا دهند. آژانس ترجیح می دهد آنها این کار را انجام دهند تا اینکه آنها را اخراج کنند.

در قلب این نمایش، تصویر غیر خنده دار با شکوه اولدمن برنده اسکار از لمب قرار دارد. جکسون لام تنبل بودن را به یک هنر تبدیل کرده است. موهای ژولیده و کم پشت او که دست آرایشگر به آن دست نخورده بود، چند ماه بود که شسته نشده بود. لباس هایش روزهای بهتری را دیده بود. سوراخ های جوراب هایش بیشتر از شلنگ است. او با افتخار به نفخ شکم خود دست می دهد و تماشای غذا خوردن او یک وحشت کیهانی خیره کننده است. بی وقفه سیگار می کشد، زیاد مشروب می نوشد، بو می دهد… نه چندان خوب. تصور شخصیتی دورتر از جاسوس نماد صفحه و صفحه سخت است. جیمز باندباهوش، پیچیده، برای زنان مقاومت ناپذیر. او جورج اسمایلی هم نیست – از جان لو کاره استاد جاسوس ساکتی که اولدمن در اقتباس سینمایی جالب سال 2011 از Tinker Tailor Soldier Spy بازی کرد.

با این حال، بره بر خلاف ظاهرش، خشن، باهوش و بسیار شایسته است. جران در مورد او گفت او «باید در مقطعی از زندگی‌اش باند، اسمایلی، نوعی قهرمان می‌بود، اما همه آن‌ها را می‌دید و در برابر آن واکنش نشان می‌داد تا به آن چیزی که هست تبدیل شود. در واقع او برعکس نیست. رئیسش، دایانا تاورنر (کریستین اسکات توماس)، معاون پولادین MI5، به همان اندازه که لم ژولیده است، آراسته است، اما در عین حال که او را به تعویق می اندازد، به او نیز احترام می گذارد.

لام کارکنان خود را با تحقیرهای تند و کنایه آمیز عذاب می دهد و آنها را احمق های بی فایده می داند – یا اعتراف می کند که هستند. یکی از مامورانش به او می گوید: «من قصد نداشتم او را بکشم. “البته که نه. لام لبخند می زند، اگر می خواستی او را بکشی، او هنوز زنده بود. اما تحقیر او می تواند برای اهداف حرفه ای شکل بگیرد. “خدایا، تو واقعا به آنها اهمیت می دهی، نه؟” تاورنر در یک نقطه به او می گوید.

هلن لوئیس، نویسنده و روزنامه‌نگار، نویسنده کارکنان آتلانتیک و از طرفداران این کتاب‌ها و مجموعه‌ها، می‌گوید: «اسلاو هاوس خانواده‌ای درهم و برهم است. جکسون لم ممکن است با اسب‌های کندش خشن باشد، اما از آنها در برابر هر کس دیگری محافظت می‌کند. .

«بره شخصیت جذابی است. اگرچه او یک جاسوس است، اما وضعیت او برای بسیاری از بینندگان قابل درک است: او در کاری که انجام می دهد خوب است، اما در یک بوروکراسی مضحک گرفتار شده است که همه چیز را خراب می کند. بسیاری از مردم دوست دارند این کار را انجام دهند.”

اسب های آهسته کمدی سیاه خنده دار را با درام هیجان انگیز و اکشن هیجان انگیز ترکیب می کند. به لطف بازیگران درخشان (از جمله جک لودن، ساسکیا ریوز و روزالیند الازار) و نویسندگی تند، ما به اسب‌های کند به اندازه لام اهمیت می‌دهیم، و چون هرون در مورد کشتن شخصیت‌های محبوب کاملاً غیرعاطفی است (او در ابتدا قصد داشت اسلو را منفجر کند. -هاوس در پایان رمان اول اما در حین نوشتن آن نظر خود را تغییر داد، یک احساس واقعی خطر وجود دارد. در ابتدای یک فصل یا رمان، نمی دانیم که آیا آثار مورد علاقه ما در پایان زنده می مانند یا خیر. فصل چهارم هم از این قاعده مستثنی نیست. اپیزود افتتاحیه یکی از بهترین قسمت‌های سریال تا به امروز است که شامل یک حمله تروریستی، یک قتل تکان‌دهنده و چند زینگر درخشان جکسون بره است. یک میز پذیرش جدید، یک سر جدید پر زرق و برق از سگ ها، و یکی از اسب های کند قرار است به یک تور خارجی برود.

در بیشتر موارد، نمایش از نزدیک کتاب را دنبال می کند. هرون نوشتن داستان های پلیسی را در حالی شروع کرد که به عنوان ویراستار برای شرکتی کار می کرد که گزارش های آزمایشی را منتشر می کرد و پس از بمب گذاری های لندن در سال 2005 به داستان های جاسوسی روی آورد. رمان‌ها به آرامی توسعه یافتند: “اسب‌های آهسته” “به‌سرعت وارد قلمرو شکست شدند،” هرون رادیو بی بی سی رادیو 4 گفت. اوضاع زمانی شروع شد که ناشر کوچک آمریکایی کتاب دوم، شیرهای مرده، آن را برای جایزه معتبر خنجر طلایی CWA وارد کرد و برنده شد. اکنون بیش از سه میلیون نسخه از این رمان ها فروخته شده است.

هرون هرگز جاسوس نبود (اگرچه او این را می‌گفت، اینطور نیست؟)، اما دنیایی که او خلق کرده عمیق است و کاملاً باورپذیر است، با ارواحی که انتقام‌جویی‌های شخصی و عملیات‌هایی که توسط رقابت‌های داخلی به خطر افتاده است. حتی این اصطلاح واقعی به نظر می رسد: ماموران امنیت داخلی سرسخت MI5 که اغلب به عنوان زور مورد استفاده قرار می گیرند، “سگ” هستند. معاون رئیس خدمات – “دفتر دوم”، عوامل میدانی – “جو”، اصطلاحی که از Le Carré به عاریت گرفته شده است.

یکی دیگر از دلایل موفقیت آن، تمایل اپل تی وی پلاس به خرج کردن پول است. صحنه‌ای در یک قسمت که در آن یکی از اسب‌های کند، رودی هو (کریستوفر چانگ)، عمداً با اتوبوسی دو طبقه از دیوار خانه مزرعه برخورد می‌کند، فیلمبرداری آن گران تمام می‌شد، داستان را حتی یک اینچ پیش نمی‌برد و می‌توانست به‌راحتی برش دادن اکثر شرکت های تولیدی این کار را انجام می دهند. اما چند خط خنده دار ایجاد می کند و به همین دلیل گیر کرده است.

کتاب‌ها و نمایش‌ها نقدی از دولت بریتانیا ارائه می‌کنند و قطعاً چیزی پوسیده در آن ایالت وجود دارد. داستان «اسلوهای آهسته» در لندنی پر از غذای احمقانه، میخانه های افسرده و کیسه های پر از زباله در خیابان ها می گذرد. بریتانیای هرون عمیقاً ناکارآمد است. بی کفایتی، افراط گرایی و همه جا بوی بد شکست به مشام می رسد.

آماندا کریگ نویسنده می‌گوید: «شکی ندارم که میک هرون نه تنها یکی از بهترین نویسندگان رمان‌های ملی است – آن قبیله کوچک اما مبارزی که افول و سقوط بریتانیا پس از جنگ را طعنه می‌زند. موفق ترین ما بقیه چیزهای دیگری برداشتیم چارلز دیکنزهرون بیشتر بر حال و هوای خانه تیره و تار تمرکز کرد و ما را با گروه نیمه گروتسک شکست های ناامیدکننده خود، افتضاح فیزیکی اسلاف هاوس، پرتره های وحشیانه از فساد ملی، اینرسی، بازی و بوروکراسی ما آشنا کرد – و این را با یک سری چیزهای شیک ترکیب کرد. ، فیلم های هیجان انگیز با دقت طراحی شده است.

او در جاسوسان شکست خورده‌اش، احساسات بسیاری از بریتانیایی‌های معمولی که اساساً شایسته و عمیقاً سرخورده هستند را به نمایش می‌گذارد که احساس می‌کنند در مقابل دسیسه‌های یک نخبۀ تمسخرآمیز و تقریباً غیرقابل لمس هستند. هم بسیار سرگرم کننده است و هم به شدت انتقادی.»

لوئیس خاطرنشان می‌کند که «اسلاف هاوس خود یک دفتر بی‌نظیر در مرکز لندن است – نقطه‌ی مقابل ستاد اطلاعاتی نرمی که در فیلم‌ها می‌بینید. در حالی که پارک ریجنت، محل زندگی جاسوسان «مناسب»، براق و با تکنولوژی بالا است. این دو مکان استعاره‌ای قدرتمند از این است که بریتانیا چگونه می‌خواهد خود را ببیند، در مقایسه با اینکه واقعاً شکوه ما چقدر محو شده است.

یک انتقادی که گاهی به سریال وارد می شود – و به خیلی ها هم وارد نخواهد شد – این است که هر فصل خیلی کوتاه است. تنها شش قسمت به طور مداوم باعث می شود طرفداران بیشتر بخواهند. اما چانگ به بی‌بی‌سی می‌گوید: «فکر می‌کنم با حجم محتوایی که در حال حاضر وجود دارد، بتوان در طول شش قسمت از یک داستان وارد و خارج شد و آن را به‌طور مؤثر و جذاب انجام داد، فوق‌العاده است. وقتی می توانید شش قسمت از یک کرکر را داشته باشید، چرا به چیزی در هشت قسمت رضایت دهید؟

ما قسمت اول فصل چهار را در اکران تماشا کردیم و من فقط از اینکه چقدر در آن 45 دقیقه گنجانده شده بود، لال بودم. رشته‌های داستانی مختلف و سفرهای شخصیت‌های مختلف زیادی وجود دارد که شما آن‌ها را دنبال می‌کنید.» به نظر من هیچ خط داستانی به‌طور باورنکردنی خوب نیست.

«اسلوهای آهسته در حال حرکت به سمت بالا هستند. این یک قدم برکینگ بد است که همه شروع به کشف آن می کنند و برمی گردند و افتتاحیه را تماشا می کنند، بنابراین بسیار هیجان انگیز است.”

این روزها برای یک نمایش غیرعادی است که پنج فصل داشته باشد. این تا کی می تواند ادامه داشته باشد؟ هشت رمان وجود دارد که یک رمان دیگر امسال منتشر می شود و چندین داستان کوتاه. پیرمرد گفت او از بازی بره تا زمانی که آنها او را بخواهند خوشحال است و اینکه قصد دارد پس از پایان نمایش بازنشسته شود. جران به پادکست Watch گفت او کار با تیمی را که نمایش را هیجان‌انگیز و انرژی‌بخش می‌داند، می‌داند، و اپل تی‌وی پلاس اخیراً در اشاره به کارش اعلام کرد که گورستان جاده را می‌سازد، اولین رمان از مجموعه کارآگاهی او درباره محقق خصوصی زوئی بهم. همه نشانه ها حاکی از آن است که اسب های کند می توانند بدود و بدود.

دو قسمت اول فصل چهارم Slow Horses امروز از Apple TV+ منتشر می‌شود و هر هفته قسمت‌های جدید آن منتشر می‌شود.