شهر ایتالیایی که کریکت را ممنوع کرد

در زیر آفتاب سوزان در سواحل آدریاتیک ایتالیا، گروهی از دوستان از بنگلادش روی یک تکه کوچک بتن کریکت تمرین می کنند.

آنها در حومه Monfalcone، نزدیک فرودگاه تریست بازی می کنند، زیرا شهردار عملاً آنها را از بازی در خود شهر منع کرده است.

آنها می گویند هر کسی که تلاش کند ممکن است تا 100 یورو (84 پوند) جریمه شود.

میا باپی، کاپیتان تیم می‌گوید: «اگر ما در مونت فالکونه بازی می‌کردیم، پلیس از قبل به اینجا می‌آمد تا جلوی ما را بگیرد.

او به گروهی از نوجوانان بنگالی اشاره می کند که در حال انجام ورزش ملی خود در یک پارک محلی «گرفتار» شدند. غافل از اینکه دوربین های مداربسته از آنها فیلمبرداری می کردند، بازی آنها توسط گشت پلیس قطع شد و آنها را جریمه کرد.

آنها می گویند کریکت برای ایتالیا نیست. اما من حقیقت را به شما می گویم: به این دلیل است که ما خارجی هستیم.

ممنوعیت کریکت نماد تنش های عمیقی بود که در مونتفالکن در حال جوشیدن است.

این شهر ترکیب قومی منحصر به فردی برای ایتالیا دارد: از جمعیتی که کمی بیش از 30000 نفر دارند، تقریباً یک سوم خارجی ها هستند. بیشتر آنها مسلمانان بنگلادشی هستند که در اواخر دهه 1990 برای ساخت کشتی های تفریحی غول پیکر وارد شدند.

به گفته شهردار آنا ماریا سیسینت، که به حزب راست افراطی لیگ تعلق دارد، در نتیجه، جوهره فرهنگی Monfalcone در خطر است.

او بر اساس احساسات ضد مهاجرتی به قدرت رسید – و مأموریتی برای “حفاظت” از شهر خود و دفاع از ارزش های مسیحی انجام داد.

او به من می گوید: تاریخ ما در حال پاک شدن است. «انگار دیگر مهم نیست. همه چیز به سمت بدتر تغییر می کند.”

در مونفالکون، ایتالیایی‌هایی که لباس‌های غربی دارند با بنگلادشی‌هایی که شلوار و حجاب دارند، ترکیب می‌شوند. رستوران‌های بنگلادشی و فروشگاه‌های حلال و همچنین شبکه‌ای از مسیرهای دوچرخه‌سواری وجود دارد که بیشتر توسط جنوب آسیایی‌ها استفاده می‌شود.

خانم سیسینت در طول دو دوره ریاست جمهوری خود، نیمکت‌های میدان شهر را که بنگلادشی‌ها در آن می‌نشستند برداشت و علیه لباس‌های زنان مسلمان در ساحل سخن گفت.

او می گوید: «فرآیند بسیار قوی بنیادگرایی اسلامی وجود دارد.

وقتی صحبت از ممنوعیت کریکت او به میان می‌آید، شهردار ادعا می‌کند که هیچ فضا یا پولی برای ساخت یک زمین جدید وجود ندارد و می‌گوید توپ‌های کریکت یک خطر هستند.

او به بی‌بی‌سی گفت که از دادن امتیاز به بنگلادشی‌ها برای انجام ورزش ملی خود امتناع می‌ورزد و مدعی شد که آنها «هیچ چیزی در مقابل» ارائه نمی‌دهند.

«آنها چیزی به این شهر، به جامعه ما نداده اند. صفر، او می گوید. “آنها آزادند که بروند و کریکت بازی کنند در هر جای دیگری … خارج از Monfalcone.”

شهردار به دلیل دیدگاه هایش در مورد مسلمانان تهدید به مرگ شده است – به همین دلیل است که او اکنون تحت حفاظت 24 ساعته پلیس است.

میا بپی و دیگر کریکت بازانش برای ساخت کشتی در کارخانه کشتی سازی Fincantieri – بزرگترین در اروپا و یکی از بزرگترین در جهان – به ایتالیا نقل مکان کردند.

شهردار این شرکت را به «دامپینگ دستمزدها» متهم می‌کند – روش پرداخت دستمزد کمتر از بازار، اغلب به کارگران خارجی – و ادعا می‌کند که دستمزد آن‌قدر پایین است که هیچ ایتالیایی نمی‌خواهد کار را با همان پول انجام دهد.

اما مدیر کارخانه کشتی سازی، کریستیانو بازارو، قاطعانه معتقد است که حقوق شرکت و پیمانکاران آن مطابق با قوانین ایتالیا است.

ما نمی توانیم کارگران آموزش دیده پیدا کنیم. در اروپا پیدا کردن جوانانی که بخواهند در کارخانه کشتی سازی کار کنند بسیار سخت است.»

ایتالیا یکی از پایین ترین نرخ زاد و ولد را در اروپا دارد. تنها 379000 کودک در ایتالیا در سال گذشته به دنیا آمدند که به طور متوسط ​​1.2 فرزند برای هر زن است.

ایتالیا همچنین با کمبود نیروی کار مواجه است و محققان تخمین می زنند که ایتالیا تا سال 2050 به 280000 کارگر خارجی در سال برای جبران کاهش نیروی کار نیاز دارد.

جورجیا ملونی، نخست وزیر ایتالیا، که حزب راست افراطی اخوان ایتالیا را رهبری می کند، علیرغم اینکه قبلا گفته بود می خواهد مهاجرت را کاهش دهد، تعداد مجوزهای کارگران غیر اتحادیه اروپا را افزایش داده است.

اما آنا ماریا سیسینت قاطعانه متقاعد شده است که شیوه زندگی جامعه مسلمان بنگلادشی با زندگی ایتالیایی های بومی “ناسازگار” است.

در Monfalcone، تنش ها زمانی به اوج خود رسید که شهردار عملاً نماز جمعی را در دو مرکز اسلامی شهر ممنوع کرد.

شهردار می‌گوید: «مردم شهر شروع به ارسال عکس‌ها و فیلم‌های تکان‌دهنده‌ای برای من کردند که نشان می‌دهد تعداد زیادی از مردم در حال نماز در دو مرکز اسلامی هستند: حتی 1900 نفر در یک ساختمان.

دوچرخه‌های زیادی روی پیاده‌رو می‌مانند و پنج بار در روز – حتی شب‌ها – با صدای بلند دعا می‌کنند.

شهردار سیسینت می گوید که این نسبت به ساکنان محلی ناعادلانه بوده است – و ادعا می کند که ممنوعیت او از نماز جمعی به مشکلی در مقررات برنامه ریزی شهری منجر می شود. مراکز اسلامی برای عبادت مذهبی نیستند و او می گوید که وظیفه او تامین آنها نیست.

اسلام در میان 13 دینی که طبق قوانین ایتالیا دارای جایگاه رسمی هستند، نیست، که تلاش ها برای ساخت مکان های عبادت را پیچیده می کند.

مردم بنگلادش در مونت فالکن می گویند که تصمیم شهردار تأثیر زیادی بر جامعه مسلمانان داشته است.

مهلی 19 ساله می گوید: «شهردار فکر می کند که بنگالی ها سعی دارند ایتالیا را اسلامی کنند، اما ما کار خودمان را انجام می دهیم. او اصالتا اهل داکا، بنگلادش است، اما در ایتالیا بزرگ شده است، لباس های غربی می پوشد و به زبان ایتالیایی روان صحبت می کند.

او می گوید که به خاطر میراث بنگالی اش در خیابان مورد آزار و اذیت کلامی قرار گرفته است.

میا بپی انتظار دارد امسال پاسپورت ایتالیایی خود را دریافت کند، اما مطمئن نیست که آیا به زندگی در مونفالکون ادامه خواهد داد یا خیر.

“ما هیچ مشکلی ایجاد نمی کنیم. ما مالیات می پردازیم.» این کارگر کشتی سازی می گوید. اما آنها ما را اینجا نمی خواهند.

شهردار معتقد است که شیوه زندگی جامعه بنگلادشی با زندگی ایتالیایی های بومی «ناسازگار» است.

اما میا بپی خاطرنشان می کند که اگر همه آنها فردا به خانه بازگردند، “پنج سال طول می کشد تا کارخانه کشتی سازی یک کشتی بسازد.”

در تابستان دادگاه منطقه به نفع دو مرکز اسلامی رای داد و مصوبه شورای شهر مبنی بر ممنوعیت نماز دسته جمعی را باطل کرد.

اما شهردار مونفالکون قول داده است که مبارزات خود را علیه آنچه که «اسلامی‌سازی اروپا» می‌خواند، فراتر از ایتالیا ادامه دهد.

او اکنون به عضویت پارلمان اروپا انتخاب شده است و به زودی این فرصت را خواهد داشت که پیام خود را به بروکسل برساند.

گزارش اضافی توسط باب هاوارد