سرجیو لئونه در نقشی که ایستوود را به ستاره سینما تبدیل کرد

کلینت ایستوود زمانی که در اولین فیلم وسترن اسپاگتی سرجیو لئونه، یک مشت دلار، نقش یک مرد مسلح را بازی کرد، تبدیل به یک ستاره سینما شد. در سال 1977 در مصاحبه ای با بی بی سی، کارگردان ایتالیایی اعتراف کرد که “واقعا” بازیگر دیگری را برای این نقش نمادین می خواهد.

مردی با یک پانچو خاک‌آلود و کلاهی لبه‌دار در خیابانی خالی در یک شهر بیابانی خشن هجوم می‌آورد. او قبل از مواجهه با مردانی که او را مسخره می‌کردند، به متخلف دستور می‌دهد: «سه تابوت بساز». او پس از تیراندازی به اراذل می افزاید: «اشتباه من است. “چهار تابوت”. این یکی از لحظات تعیین کننده تیراندازی غم انگیز کلینت ایستوود در فیلم A Fistful of Dollars (1964) است که تاریخ سینما را در این روند تغییر می دهد.

در مصاحبه ای در سال 1977 با خبرنگار بی بی سی ایان جانستون، ایستوود در فضایی کاملا متفاوت ظاهر می شود و رفتاری مودبانه تر دارد. این بازیگر صمیمی و جذاب، فقط کمی به قهرمان سرسخت و سرسخت وسترن سرجیو لئونه شباهت دارد.

ایستوود به یاد می آورد که در ابتدا «بخصوص» علاقه ای به پیوستن به سینمای کم بودجه اروپا نداشت. او با وسترن ها غریبه نبود، زیرا در آن زمان در سریال تلویزیونی پرطرفدار Rawhide بازی می کرد که رویکرد بسیار سنتی و آمریکایی به این ژانر داشت. “من آن را دوست داشتم [A Fistful of Dollars]با این حال، و من احساس کردم که شاید رویکرد اروپایی به غرب رنگ و بوی جدیدی بدهد.»

اگرچه بسیاری ایستوود را بهترین بازیگر می دانستند، لئونه در ابتدا جیمز کوبرن (فرار بزرگ، هفت باشکوه) را در نظر داشت. کارگردان ایتالیایی به بی بی سی گفت: «من واقعاً جیمز کوبرن را می خواستم، اما او خیلی گران بود. در آن زمان، ایستوود گزینه مقرون به صرفه‌تر بود و قیمت آن در حدود 15000 دلار (152000 دلار یا 116000 پوند در سال 2024) در مقایسه با Coburn بود که حدود 25000 دلار (254000 دلار یا 193000 پوند در سال 2024) هزینه داشت.

لئونه گفت: “من راوهید را به عنوان یک شخصیت نمی دیدم، بلکه فقط یک شخصیت فیزیکی بود.” «چیزی که بیشتر از همه در مورد کلینت مرا تحت تأثیر قرار داد، نحوه حرکت او بود. من فکر می کردم کلینت خیلی شبیه یک گربه است.”

بلاک باسترهای حماسی که بر عصر طلایی هالیوود تسلط داشتند در دهه 1960 از محبوبیت خود کاسته شد. لئونه که در آن زمان به کارگردانی فیلم‌های کم‌هزینه ایتالیایی شهرت داشت، تصمیم گرفت یک وسترن آمریکایی را بازی کند.

نتیجه یک مشت دلار بود (برای اولین بار در ایتالیا منتشر شد برای یک مشت دلار) که در این ژانر با پیشینیان خود تفاوت داشت. بر اساس آکیرا کوروساواداستان سامورایی یوجیمبو، فیلمی با محوریت «جو» ایستوود خاکستری اخلاقی، که بعداً به عنوان مردی بی‌نام شکل گرفت، که آتش جنگ باندی را در شهر سن میگل مکزیک برای کسب درآمد به راه انداخت. Fistful بازیگران و گروهی از ایالات متحده و چندین کشور اروپایی را گرد هم آورد. همانطور که ایستوود گفته بود، فیلم این بود: “تولید مشترک ایتالیایی، آلمانی و اسپانیایی از بازسازی یک فیلم ژاپنی که در دشت های اسپانیا اتفاق می افتد.”

«خداحافظ» و «صبح بخیر» را می دانستم. [Leone] ایستوود به بی بی سی گفت: «خداحافظ» و «سلام» و تمام. سپس او کمی انگلیسی یاد گرفت و من کمی ایتالیایی – و در این بین، کمی اسپانیایی – و ما به نوعی با هم کنار آمدیم. “

بازیگران خطوط خود را به زبان مادری خود بیان کردند که سپس برای مخاطبان فیلم به ایتالیایی و انگلیسی دوبله شد. ایستوود گفت که فیلمنامه شامل “مفهومی ایتالیایی از آنچه که عامیانه غربی خواهد بود” بود.

هنگامی که A Handful of Dollars در سال 1967 در ایالات متحده منتشر شد، نقدها در آنجا به همان اندازه ناامیدکننده بودند. تقریباً تمام کلیشه‌های وسترن… در این فیلم مصنوعی و در عین حال هیجان‌انگیز وحشتناک و خشن وجود دارند. باسلی کروتر در نیویورک تایمز نوشت. اولین نمایش این فیلم در ایالات متحده چندین سال به تعویق افتاد زیرا توزیع کنندگان آمریکایی از شکایت کوروساوا می ترسیدند که علیه لئونه به دلیل کپی برداری از یوجیمبو شکایت کرد.

انتشار وسترن مقدماتی لئون باعث رشد شد سبک ایتالیایی غربیزیر ژانر فیلم های تولید شده در ایتالیا که در محاوره به عنوان “اسپاگتی وسترن” شناخته می شود. در واژه «اسپاگتی» می‌توان تحقیر اولیه منتقدان را نسبت به این محصول بین‌المللی احساس کرد. انواع مشابه وسترن ها نام مستعار مشابهی مانند “paella western” در اسپانیا و “ramen western” در ژاپن به دست آورده اند.

دکتر مری آن مک‌دونالد کارولان، استاد و مدیر گروه مطالعات ایتالیایی، می‌گوید: مدتی طول کشید تا لئونه بر فیلم‌سازی آمریکا تأثیر بگذارد، زیرا حداقل در ابتدا، منتقدان فیلم‌های او و همکارش سرجیو کوربوچی را تحقیر کردند. در دانشگاه فرفیلد وسترن اسپاگتی نسخه‌ای کم‌هزینه و مضحک از وسترن واقعی به حساب می‌آمد.»

برخلاف همتایان سنتی خود، وسترن های اسپاگتی بر ضد قهرمانان تمرکز داشتند و در ابهامات اخلاقی رشد می کردند. جو ایستوود به درگیری بین دو باند رقیب قاچاقچیان برای سرقت طلای آنها دامن می زند. تنها زمانی که افراد بی گناه آسیب می بینند، او برای خنثی کردن باندها وارد عمل می شود. وسترن‌های اسپاگتی همچنین خشونت‌های بی‌مورد بیشتری را به نمایش گذاشتند، گاهی اوقات علیه زنان و کودکان. به گفته کارولان، وسترن‌های معمولی آمریکایی گسترش به سمت غرب را تجلیل می‌کردند و غرب وحشی را ایده‌آل می‌کردند، در حالی که وسترن‌های اسپاگتی آن دیدگاه را تقلید می‌کردند و از بین می‌بردند. در حالی که این فیلم ها بر خشونتی که این گسترش مبتنی بر آن بود تأکید می کرد، همچنین نقدی گسترده تر از یک دهه پرتلاطم سیاست جهانی، به ویژه در بحبوحه جنگ جنجالی ویتنام بود.

به دلیل موانع زبانی در طول تولید، دیالوگ‌ها ساده‌تر و کمتر شد و منجر به سبک کارگردانی متمایز لئونه شد. نماهای منظره گسترده، کلوزآپ های دراماتیک بی صدا و آهنگ های زنده موسیقی توسط آهنگساز انیو موریکونهبا سوت ها و جغجغه های نمادین، به علامت تجاری وسترن های اسپاگتی لئون تبدیل شده است. او به بی بی سی گفت: «فیلم های من بیشتر صامت هستند. گفت و گو فقط وزن اضافه می کند. این سبک در آثار کوئنتین تارانتینو و رابرت رودریگز که هر دو هستند تکرار شده است در میان کارگردانان و بزرگان سینما که از لئونه به عنوان تأثیرگذار یاد کرد.

یک مشت دلار، ایستوود را از یک بازیگر تلویزیونی به یک غول سینما تبدیل کرد. او در ادامه در دنباله های Fistful، For A Few Dollars More و خوب، بد و زشت، تشکیل سه گانه Dollars و همچنین بسیاری از وسترن های دیگر.

دیوید ایروینگ، کارگردان و دانشیار دانشکده هنرهای Tisch دانشگاه نیویورک، می گوید: «همانطور که جیمی هندریکس به انگلستان رفت تا آن را بزرگ کند، سه وسترن ایستوود که برای لئونه ساخته شد، کار درخشان او را آغاز کرد. لئونه یک ژانر خسته، وسترن را انتخاب کرد و جان تازه ای در آن دمید.

علیرغم پاسخ سرد منتقدان، یک مشت دلار در میان توده‌ها محبوب شد و در باکس آفیس اروپا و آمریکا موفق شد و درآمد زیادی کسب کرد. 14.5 میلیون دلار (حدود 11 میلیون پوند) در سطح بین المللی. محبوبیت آن یک دهه پس از انتشار ادامه یافت و طرفداران وفاداری را در بین تماشاگران سینما به دست آورد. این فیلم الهام‌بخش آثاری در اشکال مختلف رسانه‌ها، از کارتون گرفته تا بازی‌های ویدئویی، و همچنین فیلم‌سازان دیگر بود، و لئونه پس از مرگ در مراسم 67 مورد تجلیل قرار گرفت. جشنواره فیلم کن در سال 2014، جایی که A Fistful of Dollars در شب پایانی خود به نمایش درآمد و تبدیل آن از یک «وسترن تقلبی» به یک کلاسیک با حسن نیت را تضمین کرد.

برای دریافت داستان‌های بیشتر و اسکریپت‌های رادیویی که قبلاً دیده نشده‌اند به صندوق ورودی‌تان تحویل داده می‌شوند، مشترک شوید در بولتن تاریخدر حال حاضر لیستی از موارد اصلی دو بار در هفته ویژگی ها و اطلاعات انتخاب شده را ارائه می دهد.