جنگ داخلی میانمار مسیر تجاری کلیدی چین را تهدید می کند

شعار شهر یین جینگ در جنوب شرقی چین “یک روستا، دو کشور” بود.

یک تابلوی توریستی قدیمی دارای مرزی با میانمار است که به سادگی از «حصارهای بامبو، خندق‌ها و برآمدگی‌های خاکی» ساخته شده است – نشانه‌ای از روابط اقتصادی آسانی که پکن در پی ایجاد آن با همسایه خود بوده است.

مرزی که بی‌بی‌سی از آن بازدید می‌کند اکنون با یک حصار فلزی بلند مشخص شده است که از شهرستان ژویلی استان یوننان می‌گذرد. با سیم خاردار و در برخی مکان‌ها دوربین‌های نظارتی پوشانده شده است، شالی‌زارهای برنج را بریده و خیابان‌هایی را که زمانی مجاور آن بوده‌اند قطع می‌کند.

اقدامات سختگیرانه قرنطینه همه گیر چین در ابتدا باعث شد این جدایی ایجاد شود. اما از آن زمان به دلیل جنگ داخلی غیرقابل حل میانمار، که توسط کودتای خونین در سال 2021 جرقه زده شد، تقویت شد. رژیم نظامی اکنون برای کنترل بخش‌های وسیعی از کشور، از جمله ایالت شان در امتداد مرز چین، می‌جنگد، جایی که متحمل سنگین‌ترین تلفات شده است.

بحران در آستانه – یک مرز نزدیک به 2000 کیلومتر (1240 مایلی) – برای چین که میلیون‌ها دلار در میانمار برای یک کریدور تجاری حیاتی سرمایه‌گذاری کرده است، هزینه‌بر است.

هدف این طرح بلندپروازانه، اتصال مناطق محصور در خشکی جنوب شرقی چین به اقیانوس هند از طریق میانمار است. اما این کریدور به میدان جنگ میان شورشیان میانمار و ارتش این کشور تبدیل شده است.

پکن بر هر دو طرف نفوذ داشته است، اما آتش بسی که در ژانویه میانجی گری شد، از بین رفت. حالا موضوع به رزمایش نظامی در مرز و سخنان تند تبدیل شده است. وزیر امور خارجه وانگ یی آخرین دیپلماتی بود که از نایپیداو پایتخت میانمار بازدید کرد و گفته می شود که هشداری به مین آنگ هلائینگ، رهبر این کشور صادر کرده است.

درگیری برای ایالت فقیر شان شان تازگی ندارد. بزرگترین ایالت میانمار منبع اصلی تریاک و متامفتامین در جهان است و ارتش‌های قومی که مدت‌هاست با حکومت متمرکز مخالفت کرده‌اند.

اما مناطق پویای اقتصادی ایجاد شده توسط سرمایه گذاری چینی موفق شدند – تا زمان جنگ داخلی – شکوفا شوند.

اکنون یک بلندگو به مردم ژولی هشدار می دهد که از حصار دور بمانند، اما این مانع یک گردشگر چینی نمی شود که دست خود را بین میله های دروازه برای گرفتن عکس سلفی بگیرد.

دو دختر با تی‌شرت‌های دیزنی از میان میله‌ها فریاد می‌زنند: “هی، پدربزرگ، سلام، اینجا را نگاه کن!” – چگونه توپ های صورتی بستنی را لیس می زنند. مرد سالخورده‌ای که با پای برهنه در آن طرف حرکت می‌کند، قبل از اینکه دور شود، به سختی به بالا نگاه می‌کند.

لی میانژن می گوید: «برمه ها مانند سگ زندگی می کنند. دکه گوشه‌ای او غذا و نوشیدنی میانماری – مانند چای با شیر – را در بازاری کوچک در چند قدمی گذرگاه مرزی در شهر ژولی می‌فروشد.

لی، که به نظر می رسد در دهه 60 خود باشد، لباس های چینی را در آن سوی مرز در موسی، منبع اصلی تجارت با چین، می فروخت. اما او می گوید که تقریباً هیچ کس پول کافی در شهرش ندارد.

حکومت نظامی میانمار هنوز کنترل این شهر را در دست دارد که یکی از آخرین شهرهای باقی مانده در ایالت شان است. اما نیروهای شورشی دیگر پست های مرزی و یک منطقه تجاری کلیدی در جاده موسی را تصرف کرده اند.

لی می گوید، این وضعیت مردم را ناامید کرده است. او برخی را می شناسد که از مرز عبور کرده اند تا حداقل 10 یوان – حدود یک پوند و نه بیشتر از یک دلار – به دست آورند تا بتوانند به میانمار برگردند و “به خانواده های خود غذا بدهند”.

جنگ رفت و آمد به میانمار و از میانمار را به شدت محدود کرده است، و بیشتر گزارش‌ها اکنون از جانب کسانی است که فرار کرده‌اند یا راه‌هایی برای عبور از مرز پیدا کرده‌اند، مانند لی.

خانواده لی که قادر به دریافت کارت های کاری که به آنها اجازه ورود به چین را می دهد، در ماندالی گیر افتاده اند، زیرا نیروهای شورشی به دومین شهر بزرگ میانمار نزدیک شده اند.

لی می گوید: «احساس می کنم دارم از اضطراب می میرم. «این جنگ برای ما بدبختی زیادی به همراه داشته است. کی تمام می شود؟”

در میان کسانی که بیرون آمدند، زین آنگ 31 ساله (نام تغییر کرد). این شرکت در یک پارک صنعتی در حومه جویلی فعالیت می کند که لباس، لوازم الکترونیکی و قطعات خودرو تولید می کند که به سراسر جهان ارسال می شود.

کارگرانی مانند او به تعداد زیادی از میانمار استخدام شده و توسط شرکت های دولتی چین به اینجا آورده می شوند که به دنبال نیروی کار ارزان هستند. تخمین زده می شود که آنها حدود 2400 یوان (450 دلار؛ 340 پوند) در ماه درآمد دارند که کمتر از همتایان چینی خود است.

زین آنگ می گوید: ما در میانمار به دلیل جنگ کاری نداریم. “همه چیز گران است. برنج، روغن نباتی. همه جا دعوای شدیدی در جریان است. همه باید بدود.”

پدر و مادرش برای دویدن خیلی پیر هستند، بنابراین او این کار را کرد. هر وقت بتواند پول خانه می فرستد.

این مردان در چندین کیلومتر مربع از قلمرو ایالتی در ژویلی زندگی و کار می کنند. زین آنگ می گوید که این مکان در مقایسه با آنچه که پشت سر گذاشته اند یک پناهگاه است: “وضعیت میانمار خوب نیست، بنابراین ما به اینجا پناه می بریم.”

او همچنین از سربازگیری اجباری که ارتش میانمار برای جبران فرار از خدمت و تلفات میدان جنگ انجام داد، اجتناب کرد.

یک روز عصر، هنگامی که آسمان قرمز شد، زین آنگ با پای برهنه از میان گل چسبناک به زمینی پر از باران دوید، آماده برای نوع دیگری از نبرد – یک بازی شدید فوتبال.

برمه، چینی و لهجه محلی یوننان در هم آمیختند زیرا جمعیت به هر پاس، لگد و مشت واکنش نشان می‌داد. عذاب دریافت گل غیر قابل انکار بود. این یک روال روزانه در خانه جدید و موقت آنهاست که پس از یک شیفت 12 ساعته در خط مونتاژ منتشر می شود.

بسیاری از کارگران اهل لاشیو، بزرگترین شهر ایالت شان، و لاوکائینگ، محل زندگی خانواده های جنایتکار تحت حمایت حکومت نظامی هستند – لایکاینگ در ژانویه توسط شورشیان کشته شد و لاشیو در عملیاتی که مسیر جنگ و سهم چین را تغییر داد محاصره شد. در آن

هر دو شهر در امتداد کریدور تجاری ارزشمند چین قرار دارند و آتش بس با میانجیگری پکن، لاشیو را در دست حکومت نظامیان قرار داده است. اما در هفته های اخیر، نیروهای شورشی به شهر هجوم بردند – بزرگترین پیروزی آنها تا به امروز. ارتش با بمباران و حملات پهپادی پاسخ داد و شبکه های اینترنت و تلفن همراه را قطع کرد.

ریچارد هورسی، مشاور میانمار در گروه بین المللی بحران گفت: سقوط لاشیو یکی از تحقیرآمیزترین شکست ها در تاریخ ارتش است.

آقای هورسی می‌گوید: «تنها دلیلی که گروه‌های شورشی به موز حمله نکردند این بود که احتمالاً می‌ترسیدند چین را ناراحت کند. «جنگ در آنجا بر سرمایه‌گذاری‌هایی که چین امیدوار بود ظرف چند ماه آینده بازگرداند، تأثیر می‌گذارد. رژیم کنترل تقریباً تمام ایالت شان شمالی را از دست داده است – به استثنای منطقه موسی که در نزدیکی ژولی است.

ژولی و موزا که هر دو به عنوان مناطق ویژه تجاری تعیین شده اند، برای مسیر تجاری 1700 کیلومتری که توسط پکن تامین می شود، به نام کریدور اقتصادی چین-میانمار بسیار مهم هستند. این مسیر همچنین از سرمایه‌گذاری چین در انرژی، زیرساخت‌ها و استخراج خاک‌های کمیاب که برای تولید خودروهای الکتریکی حیاتی هستند، پشتیبانی می‌کند.

اما در قلب آن خط ریلی وجود دارد که کونمینگ – مرکز استان یوننان – را به کیاکفو، بندری در آب های عمیق که چینی ها در ساحل غربی میانمار می سازند، متصل می کند.

این بندر که در امتداد خلیج بنگال قرار دارد، به صنایع در روئیلی و فراتر از آن دسترسی به اقیانوس هند و متعاقباً به بازارهای جهانی می دهد. این بندر همچنین نقطه شروع خطوط لوله نفت و گاز است که انرژی را از طریق میانمار به یوننان منتقل می کند.

اما این طرح ها اکنون در معرض خطر هستند.

رئیس جمهور شی جین پینگ از زمانی که آنگ سان سوچی، رهبر منتخب این کشور از قدرت کنار رفت، سال ها را صرف توسعه روابط با همسایه غنی خود کرده است.

آقای شی از محکوم کردن کودتا خودداری کرد و به فروش سلاح به ارتش ادامه داد. اما او همچنین مین آنگ هلاین را به عنوان رئیس دولت به رسمیت نشناخت و او را به چین دعوت نکرد.

با گذشت سه سال از جنگ، هزاران نفر کشته و میلیون‌ها نفر آواره شده‌اند، اما پایانی در چشم نیست.

ارتش که مجبور به جنگیدن در جبهه‌های جدید شده است، از آن زمان بین نیم تا دو سوم از قلمرو میانمار را به مخالفان متلاشی شده از دست داده است.

پکن در بن بست است. آقای هورسی می‌گوید: «او از این وضعیت خوشش نمی‌آید» و رهبر نظامی میانمار مین آنگ هلائینگ را «بی‌کفایت» می‌بیند. آنها برای انتخابات فشار می آورند نه به این دلیل که لزوماً خواهان بازگشت به حکومت دموکراتیک هستند، بلکه بیشتر به این دلیل که فکر می کنند این راه بازگشت است.»

رژیم میانمار مشکوک است که پکن هر دو طرف را بازی می کند – حفظ ظاهر حمایت از حکومت نظامی و در عین حال همچنان به حفظ روابط با ارتش های قومی در ایالت شان.

تحلیلگران خاطرنشان می کنند که بسیاری از گروه های شورشی از سلاح های چینی استفاده می کنند. آخرین نبردها همچنین احیای کمپین سال گذشته است که توسط سه گروه قومی که خود را اتحاد اخوان می نامند، راه اندازی شده است. اعتقاد بر این است که ائتلاف بدون موافقت ضمنی پکن حرکت خود را انجام نمی داد.

موفقیت های آن در میدان جنگ پایان خانواده های بدنام مافیایی بود که مراکز کلاهبرداری آنها هزاران کارگر چینی را به دام انداخت. پکن که مدت‌ها از افزایش بی‌قانونی در مرز خود ناامید شده بود، از سقوط آنها استقبال کرد – و ده‌ها هزار مظنون که به نیروهای شورشی تحویل داده شدند.

برای پکن، بدترین سناریو یک جنگ داخلی است که سال ها ادامه خواهد داشت. اما از فروپاشی رژیم نظامی که می‌تواند نویدبخش هرج‌ومرج بیشتر باشد، بیم خواهد داشت.

چگونگی واکنش چین به هر یک از این سناریوها مشخص نیست — و همچنین مشخص نیست که پکن فراتر از اعمال فشار بر هر دو طرف برای موافقت با مذاکرات صلح چه کاری می تواند انجام دهد.

این وضعیت در جولی با هزاران مغازه بسته مشهود است. این شهر که زمانی از موقعیت خود در امتداد مرز سود می برد، اکنون اثرات نزدیکی خود به میانمار را احساس می کند.

با سخت‌ترین قرنطینه‌های چین، کسب‌وکارها در اینجا بار دیگر آسیب دیده‌اند، زیرا ترافیک و تجارت فرامرزی افزایش نیافته است.

آنها همچنین به نیروی کار از طرف دیگر متکی هستند که به گفته چندین عامل که به کارگران برمه ای کمک می کنند کار پیدا کنند متوقف شده است. آنها می گویند چین محدودیت ها را برای استخدام کارگران از خارج تشدید کرده و صدها نفر از افرادی را که می گویند غیرقانونی کار می کردند را به کشور بازگردانده است.

صاحب یک کارخانه کوچک که نخواست نامش فاش شود، به بی‌بی‌سی گفت که این اخراج‌ها به این معناست که «کسب و کار او به جایی نمی‌رسد… و من نمی‌توانم چیزی را تغییر دهم».

منطقه نزدیک گذرگاه مملو از کارگران جوان است، از جمله مادرانی با نوزادانی که در سایه منتظرند. آنها کارهای اداری خود را انجام می دهند تا مطمئن شوند که آنچه را که برای ایمن کردن شغل نیاز دارند، دارند. کسانی که موفق می شوند، مجوزی دریافت می کنند که به آنها اجازه می دهد یک هفته کار کنند یا بین دو کشور رفت و آمد کنند، مانند لی.

لی می‌گوید: «امیدوارم برخی افراد خوب بتوانند به همه طرف‌ها بگویند که جنگ را متوقف کنند.» اگر کسی در دنیا نباشد که از ما دفاع کند، واقعاً غم انگیز است.»

او می گوید که اطرافیانش اغلب به او اطمینان می دهند که جنگ خیلی نزدیک به چین رخ نخواهد داد. اما او متقاعد نشده است: “هیچکس نمی تواند آینده را پیش بینی کند.”

در حال حاضر، رویلی گزینه امن تری برای او و زین آنگ است. آنها می دانند که آینده آنها در دست چینی هاست، درست مانند خود چینی ها.

یک گردشگر چینی به یک فروشنده یشم در میانمار که با او در بازار تجارت می کند، می گوید: “کشور شما در حال جنگ است.” “تو فقط چیزی که بهت میدم رو بگیر.”