قاچاقچیان ویتنامی خدمات “اولویت” را می فروشند

یک قاچاقچی ویتنامی برای مدت کوتاهی و با تردید از زیر سایه های جنگلی ناهموار در نزدیکی سواحل شمال فرانسه بیرون آمد.

«از دیگران دور شوید. عجله کنید اینجا،» او با اشاره به یکی از اعضای تیم ما که برای هفته‌ها به عنوان یک مشتری مخفی ظاهر شده بود، گفت.

پس از چند لحظه، قاچاقچی – چهره ای بلند قد با موهای بلوند رنگ شده – ناگهان مانند روباهی ترسیده چرخید و در مسیری باریک در جنگل ناپدید شد.

در اوایل سال جاری، ویتنام ظاهر شد – غیرقابل تصور – به عنوان بزرگترین منبع مهاجران جدید به دنبال عبور غیرقانونی از کانال انگلیسی به بریتانیا با قایق های کوچک. تعداد ورودی ها از 1306 برای کل سال 2023 به 2248 در نیمه اول سال 2024 افزایش یافت.

تحقیقات ما – از جمله مصاحبه با قاچاقچیان و مشتریان ویتنامی، پلیس فرانسه، دادستان ها و موسسات خیریه – نشان می دهد که چگونه مهاجران ویتنامی برای تجربه قاچاق قایق های کوچک “نخبگان” که سریع تر و بهینه تر است، دو برابر نرخ عادی پرداخت می کنند. با توجه به رکورد بالای تلفات این کانال در سال جاری، نشانه هایی وجود دارد که نشان می دهد ممکن است این کانال نیز ایمن تر باشد.

به عنوان بخشی از کارمان برای نفوذ در عملیات ویتنامی، با یک قاچاقچی با تجربه مستقر در بریتانیا ملاقات کردیم. و جعل اسناد برای مهاجرانی که قصد ورود به اروپا را دارند. به طور جداگانه، خبرنگار مخفی ما، که خود را یک مهاجر ویتنامی نشان می‌دهد، از طریق تلفن و پیام کوتاه ترتیب داد تا با یک باند قاچاقچی که در جنگل‌های نزدیک دانکرک فعالیت می‌کردند ملاقات کند تا نحوه کار این فرآیند را بیاموزد.

یک سرویس قایق کوچک 2600 پوند هزینه دارد. این قاچاقچی که خود را باک معرفی می‌کند، در پاسخ نوشت. ما اعداد مشابهی را از منابع دیگر شنیده ایم. ما معتقدیم که باک ممکن است یک چهره رده بالا در یک باند بریتانیایی و رئیس تونی، بلوند جنگل باشد.

او دستورالعمل‌هایی را در مورد نحوه سفر از اروپا به بریتانیا به ما داد و توضیح داد که چه تعداد مهاجر ابتدا از ویتنام به مجارستان پرواز کردند – جایی که می‌دانیم اکنون دریافت ویزای کاری قانونی برای آنها آسان است، که اغلب با استفاده از اسناد جعلی به دست می‌آید. باک گفت که مهاجران سپس به پاریس و سپس به دانکرک رفتند.

“تونی می تواند شما را در آنجا ببرد [Dunkirk] ایستگاه» را در متن زیر پیشنهاد کرد.

مهاجران ویتنامی به طور گسترده در برابر شبکه های گروه های قاچاق انسان آسیب پذیر تلقی می شوند. این گروه ها ممکن است به دنبال بدهکار کردن آنها باشند و آنها را مجبور به پرداخت این بدهی ها با کار در مزارع حشیش یا سایر مشاغل در بریتانیا کنند.

از چندین بازدید اخیر از اردوگاه های اطراف دانکرک و کاله، مشخص است که باندهای ویتنامی و مشتریان آنها جدا از سایر گروه ها عمل می کنند.

“آنها خودشان را نگه می دارند و بسیار محتاط تر از دیگران هستند. کلیر میلو، داوطلب در سلام، یک سازمان غیردولتی که از مهاجران در دانکرک حمایت می کند، می گوید.

یک داوطلب از یک موسسه خیریه دیگر می گوید که اخیراً مشاهده نادری از حدود 30 ویتنامی در حال خرید جلیقه نجات در شعبه دانکرک زنجیره تجهیزات ورزشی Decathlon را دیده است.

علاوه بر حفظ فاصله، خدمات بهینه ارائه شده توسط باندهای ویتنامی شامل انتظار بسیار کمتری در کمپ ها می شود. بسیاری از مهاجران آفریقایی و خاورمیانه هفته ها و حتی ماه ها را در شرایط تاریک در سواحل فرانسه سپری می کنند. برخی پول کافی برای پرداخت یک مکان در یک قایق کوچک ندارند و سعی می کنند با کار برای باندهای قاچاقچی امرار معاش کنند. بسیاری از آنها در سواحل توسط پلیس فرانسه رهگیری می شوند و قبل از اینکه با موفقیت در کانال مانش شنا کنند باید چندین بار تلاش کنند.

در بازدید اخیر، ده‌ها خانواده خسته – از عراق، ایران، سوریه، اریتره و سایر کشورها را دیدیم که زیر باران نم‌باران در محل کثیفی که گروه‌های امدادی غذا و مراقبت‌های پزشکی روزانه ارائه می‌دهند، جمع شده بودند. گروهی از کودکان در حال بازی Connect 4 در یک میز پیک نیک بودند در حالی که مردی برای زخمی شدن بازوی خود به دنبال کمک بود. چند والدین به ما گفتند که در مورد پسر چهار ماهه کردی شنیده‌اند که شب گذشته پس از واژگونی قایق او در حین عبور از کانال مانش غرق شد. هیچ یک از آنها نگفتند که مرگ آنها را از تلاش باز می دارد.

هیچ ویتنامی دیده نمی شد. به نظر واضح است که قاچاقچیان ویتنامی تمایل دارند مشتریان خود را به کمپ هایی در شمال فرانسه بیاورند، زمانی که آب و هوا امیدوارکننده به نظر می رسد و گذرگاه قریب الوقوع است.

ما برای اولین بار در اوایل سال جاری با هجوم جدید مهاجران ویتنامی مواجه شدیم که تصادفاً به یکی از کمپ های آنها در نزدیکی دانکرک برخورد کردند. معلوم شد که این اردوگاه بسیار منظم‌تر و سازمان‌دهی‌شده‌تر از سایر کمپ‌های مهاجر است، با چادرهای یکسان در خطوط مستقیم و گروهی که غذای خوشمزه و پیچیده‌ای از سیر برشته، پیاز و ادویه‌های ویتنامی را می‌پزند.

آنها بسیار منظم و منسجم هستند و در اردوگاه ها با هم می مانند. آنها کاملاً چیزی هستند. وقتی آنها به ساحل می رسند، می دانیم که انتقال خیلی سریع انجام خواهد شد. ماتیلد پوتل، رئیس پلیس فرانسه که رهبری مبارزه با مهاجرت غیرقانونی در منطقه را بر عهده دارد، می گوید به احتمال زیاد، اینها افرادی هستند که پول بیشتری نسبت به دیگران دارند.

ویتنامی ها خود گذرگاه ها را برای قایق های کوچکی که وجود دارند کنترل نمی کنند عمدتاً توسط تعداد انگشت شماری از گروه های کرد عراقی نظارت می شود. در عوض، آنها در مورد دسترسی و زمان مذاکره می کنند.

ویتنامی ها اجازه ندارند این بخش از روند را لمس کنند [the crossing]. ما فقط مشتریان را تحویل می دهیم [the Kurdish gangs]یک قاچاقچی ویتنامی دیگر که ما او را تان می نامیم و اکنون در بریتانیا زندگی می کند، می گوید. او به ما می گوید که پول اضافی دسترسی اولویت به قایق های کوچک را برای مشتریان ویتنامی آنها فراهم می کند.

در حالی که هزینه های نسبی روشن است، مسئله ایمنی مبهم تر است. این یک واقعیت – و شاید گویا – است که در 9 ماه اول سال 2024، حتی یک ویتنامی در میان ده ها مهاجری که تایید شده بود در تلاش برای عبور از کانال انگلیسی جان خود را از دست داده اند، نبود. اما در ماه اکتبر، یک مهاجر ویتنامی در یک حادثه جان باخت که اکنون به مرگبارترین سال در تاریخ عبور از قایق های کوچک تبدیل شده است.

این امکان وجود دارد که با پرداخت هزینه اضافی، ویتنامی ها بتوانند به قایق های کمتر شلوغ دسترسی داشته باشند، بنابراین احتمال غرق شدن آنها کمتر است. اما ما نتوانستیم این موضوع را تایید کنیم.

آنچه واضح تر به نظر می رسد این است که قاچاقچیان ویتنامی مراقب هستند که مشتریان خود را در آب و هوای بد به قایق بفرستند. پیامک های باک به خبرنگار مخفی ما حاوی پیشنهادات خاصی در مورد سفر به کمپ و بهترین روز برای رسیدن بود.

کارکرد یک قایق کوچک به آب و هوا بستگی دارد. شما به امواج کوچک نیاز دارید. و باید ایمن باشد… اوایل این هفته آب و هوای خوبی داشتیم و قایق های زیادی باقی مانده بودند… خیلی خوب می شد اگر بتوانید اینجا باشید [in Dunkirk] فردا من برنامه ریزی می کنم [cross-Channel] باک نوشت.

در اوایل این ماه، دو مرد جوان که در بیرون از چادرهای خود در دو اردوگاه جداگانه در جنگل های نزدیک دانکرک نشسته بودند، داستان های تقریباً یکسانی درباره وقایعی برای ما تعریف کردند که باعث شد ویتنام را برای جستجوی یک زندگی جدید ترک کنند. چگونه آنها برای راه اندازی کسب و کارهای کوچک در ویتنام پول قرض کردند، چگونه آن کسب و کارها شکست خوردند، و چگونه پول بیشتری را از بستگان و کوسه های قرضی قرض گرفتند تا به قاچاقچیان پول بدهند تا آنها را به بریتانیا برسانند.

«زندگی در ویتنام دشوار است. من نتوانستم کار مناسبی پیدا کنم. سعی کردم مغازه باز کنم اما نشد. من نتوانستم وام را پس بدهم، بنابراین باید راهی برای کسب درآمد پیدا کنم. من این را می دانم [is illegal] اما چاره دیگری ندارم مجبورم [the Vietnamese equivalent of] 50000 پوند من خانه ام را فروختم، اما برای پرداخت بدهی کافی نبود.

دو مرغ از پشت چادر دیگر بیرون آمدند. آینه ای به درخت نزدیک آویزان بود. سوکت هایی در زیر یک سایبان جداگانه برای شارژ تلفن ها قرار داده شده بود.

مهاجر دوم، 27 ساله، توضیح داد که چگونه از طریق چین، گاهی با پای پیاده یا با کامیون، به اروپا رسیده است.

این مرد که نخواست نامش فاش شود، گفت: از دوستانم در بریتانیا شنیدم که زندگی در آنجا بسیار بهتر است و می توانم راهی برای پول درآوردن پیدا کنم.

آیا این افراد قربانی قاچاق انسان هستند؟ معلوم نیست. همه مهاجران ویتنامی که با آنها صحبت کردیم گفتند که بدهکار هستند. اگر آنها در نهایت برای باندهای قاچاق در بریتانیا کار می کردند تا راه خود را بپردازند و بدهی های خود را بپردازند، در واقع قاچاق می شدند.

ما در تلاش بودیم تا تونی قاچاقچی ویتنامی بلوند را از جنگل مجاور خارج کنیم و به قلمروی خنثی‌تری برسانیم، جایی که باند او – احتمالاً مانند سایر باندها مسلح بودند – تهدید کمتری برای ما به شمار می‌رفت. ما قصد داشتیم او را در مورد مشارکتش در یک صنعت جنایی پرسود و اغلب مرگبار به چالش بکشیم. اما تونی هنوز از ترک “قلمرو” خود محتاط بود و وقتی همکار ما که هنوز خود را به عنوان یک مهاجر احتمالی نشان می داد، از تعقیب او در جنگل خودداری کرد، بی تاب و عصبانی شد.

«چرا آنجا می مانی؟ این مسیر را دنبال کنید. سریعتر حرکت کن! حالا، – دستور داد تونی.

مکث کوتاهی شد. آواز پرندگان در سراسر بیابان طنین انداز شد.

“عجب احمقی… تو میخوای اونجا بایستی و توسط پلیس دستگیر بشی؟” قاچاقچی با عصبانیت فزاینده پرسید.

سپس روی برگرداند و به جنگل عقب نشینی کرد.

اگر همکار ما یک مهاجر واقعی بود، احتمالا با تونی ازدواج می کرد. منابع دیگر به ما گفتند که مهاجران، زمانی که در کمپ ها بودند، اجازه خروج ندارند مگر اینکه صدها دلار به قاچاقچیان بپردازند.

باندهای ویتنامی ممکن است نوید یک مسیر سریع، ایمن و «نخبگان» به بریتانیا را بدهند، اما واقعیت بسیار تاریک‌تر است – یک صنعت جنایی که با تهدیدها، مستلزم خطرات مرگبار و بدون تضمین موفقیت است.

گزارش اضافی توسط کتی لانگ و لئو گج