“بسیار مشکل ساز”: فیلم کالت “اروتیک خانه هنری” “امانوئل” به محبوبیت جهانی تبدیل شد

برای جشن گرفتن پنجاهمین سالگرد فیلم فرانسوی وابسته به عشق شهوانی که به جریان اصلی فیلم پورن نرم تبدیل شد، برای قرن بیست و یکم راه‌اندازی مجدد می‌شود – اما آیا موفقیت فیلم اصلی را برآورده می‌کند؟

نسخه جدید «امانوئل» این بار به زبان انگلیسی با بازی نومی مرلان بازیگر فرانسوی به تازگی در فرانسه منتشر شده است. این امانوئل است به کارگردانی آدری دیوان، a جشنواره فیلم ونیز صاحب شیر طلایی برای درام سقط جنین قدرتمندش اتفاق می افتد، که جنسیت زنانه را به سبک سال 2024 بررسی می کند.

اگر ماجراهای جنسی امانوئل نیاز به بازگویی دارد، شاید به این دلیل است که نسخه اصلی 1974 اکنون بسیار قدیمی به نظر می رسد. این فیلم به کارگردانی جاست جکین فرانسوی و با بازی سیلویا کریستل بازیگر هلندی در نقش امانوئل (بر اساس رمانی به همین نام در سال 1967) همسر 19 ساله یک دیپلمات فرانسوی را در سفر به تایلند روایت می کند. به نظر می رسد همه ساکنان، چه تایلندی و چه مهاجر، در هر زمانی آماده رابطه جنسی هستند. امانوئل که با فوکوس نرم شبیه رویا فیلمبرداری شده است، با مردان و زنان در مکان‌های مختلف، از جمله ورود به باشگاهی به ارتفاع یک مایل، روبرو می‌شود، اگرچه همه این تجربیات توافقی نیستند. او در یک لانه تریاک مورد تجاوز قرار می گیرد، اما به سرعت با مردی که او را در جریان دعوا “شکست داد” به رابطه جنسی روی می آورد. سیلویا کریستل در مورد آن می گوید: «نمی توانم بگویم فیلم درخشانی است مصاحبه با تلگراف در سال 2007.

بسیاری از منتقدان در آن زمان با او موافق بودند، اما این فیلم با فروش نزدیک به 9 میلیون بلیت تنها در فرانسه، با این حال، تبدیل به یک فیلم پرطرفدار شد. در ابتدا ممنوع شد تا اینکه در سال 1974 دولت جدید انتخاب شد. همچنین در ایالات متحده، بیشتر اروپا و ژاپن موفق شد. چندین فیلم دنباله‌دار و اسپین آف در دهه 1970 منتشر شد و کریستل در برخی از آنها بازی کرد. او گفت: «فیلم مانند یک بنای تاریخی در پاریس شده است. ژاپنی ها [tourists] سوار اتوبوس شد و سپس به برج ایفل، طاق پیروزی و امانوئل برد.» یکی از سینماها، پیروزی در شانزلیزه، تا سال 1986 فیلم را به طور مداوم نمایش داد.

اینکه چرا پورن نرم به جذابیت دیگری در فرانسه تبدیل خواهد شد به زمان بستگی دارد اوا جکسوناو به بی‌بی‌سی می‌گوید: «این اولین فیلم فرانسوی در نوع خود و یکی از اولین فیلم‌های فرانسوی بود که به یک پدیده جهانی تبدیل شد.» همچنین در زمانی اتفاق افتاد که مضامین آن دوران «عشق آزاد» و آزادی جنسی بود. قرص های ضد بارداری به طور گسترده ای در دسترس بودند و یک سال بعد سقط جنین در فرانسه قانونی شد.

«آخرین تانگو در پاریس، که صحنه‌های سکس آشکار نیز دارد، دو سال پیش در فرانسه موفقیت‌آمیز بود، اما فکر می‌کنم دو برابر بیشتر مردم برای دیدن امانوئل آمده بودند. در طول هفته اول. تابوها را شکست، خودارضایی، شرکای جنسی متعدد، رابطه جنسی با افراد ناشناس را نشان داد، اما در عین حال جریان اصلی بود، زیرا حجم مخاطب نشان دهنده تمایل به این نوع فیلم بود. این بحثی را در مورد چگونگی نمایش جنسیت در فیلم باز کرد. به دور از یک شاهکار است، اما تبدیل به یک کالت شده و پوستر فیلم خود نمادین شده است. در دهه 1970 می‌توانستید آن را در سراسر پاریس ببینید.”

در ایالات متحده، “امانوئل” به عنوان یک نوع پورن “سردتر” برای تماشا به بازار عرضه شد – مثل اروتیک خانه هنری به گفته کریستل، برخی از طرفداران، به ویژه در ژاپن، آن را به عنوان یک فیلم فمینیستی می دیدند: «آنها فکر می کردند امانوئل سلطه گر است. از آن صحنه ای که او از بالای شوهرش بالا می رود. لحظه ای بود که همه زنان ژاپنی بلند شدند و کف زدند.»

با این حال، اکنون بسیاری موافقند که این فیلم در آزمون زمان تاب نیاورده است، از نمایش تایلندی ها به عنوان خدمتکاران، مبارزان و متجاوزان ناشناس تا موضوع رضایت جنسی. جکسون فیلم اصلی را “بسیار مشکل ساز” توصیف می کند.

او می‌گوید: «شخصیت یک شیء جنسی است، اکثر شرکای او مردان مسن‌تر مسلطی هستند که خودشان لذت او را ترتیب می‌دهند. لحظاتی وجود دارد، نه فقط برای امانوئل، که توافق مشخص نیست. در اواخر فیلم یک صحنه وحشتناک تجاوز گروهی وجود دارد.'

جکسون ادامه می دهد: “رضایت جنسی در حال حاضر موضوع داغی در فرانسه است، نه فقط به خاطر جنبش #MeToo.” “ما داریم محاکمه تجاوز جنسی ژیزل پلیکو اتفاق می افتد و در سرتاسر جهان خبرساز شده است. بنابراین امانوئل در بسیاری از سطوح اشتباه به نظر می رسد. در سال 1974، او ممکن است پیشرو در دوران عشق آزاد و ماجراجویی جنسی در نظر گرفته شود که فرانسه به خاطر آن شهرت پیدا کرد، اما فیلم فمینیستی نبود. این فیلم توسط مردان نوشته و کارگردانی شده است.”

با گذشت زمان، پدیده امانوئل حتی در فرانسه محو شد و تعداد کمی از جوانان نسخه اصلی را دیده بودند: در اولین اکران جهانی فیلم جدید، نومی مرلان اعتراف کرد که نسخه 1974 را قبل از ایفای نقش ندیده است.

اما هنوز هم علاقه زیادی وجود دارد که یک کارگردان زن فرانسوی نگاه خود را به این موضوع معطوف کند، حتی اگر نسخه آدری دیوان پاسخ انتقادی ضعیف در اولین نمایش جهانی آن در جشنواره فیلم سن سباستین هفته گذشته. امانوئل از Merlant در 30 سالگی، او به هنگ کنگ می رود تا یک هتل مجلل را بررسی کند که در آن نائومی واتس نقش مدیر را بازی می کند. در طول این بازدید، امانوئل میل و اشتیاق خود را برای زندگی از طریق برخورد با یک اسکورت که طوفان پاس (چاچا هوانگ) را می خواند و یک مهندس با بازی ویل شارپ از وایت لوتوس دوباره کشف می کند.

مخاطبان امروزی که آنقدر با شهوانی بزرگ شده اند که آن را ظالمانه نمی دانند (حتی پنجاه سایه خاکستری تقریباً 15 سال دارد) و می توانند از طریق تلفن همراه خود به پورن دسترسی داشته باشند، چالش کارگردانی متفاوتی نسبت به چالش کارگردانی سال 1974 ایجاد می کنند. دیوان عرضه شده در الف مصاحبه اخیر با ورایتی که اشاره، نه نمایش تنش جنسی برای او مهم بود.

او گفت: «در دهه 70 میل به نمایش بیشتر وجود داشت و همین باعث شد اولین فیلم موفق شود. «همچنین، احساس کردم آنچه پنهان مانده بود جالب‌تر بود. فکر می‌کردم با درخواست از تماشاگر برای مشارکت فعال در فیلم و همکاری با داستان، این تنش را از بین ببرم.»

به گفته برخی از بازبینان، کار نکرد. استرادا می نویسد: «گفتن چیزی اساساً تازه در مورد میل زنانه و در عین حال احترام گذاشتن به اخلاقیات تعیین‌کننده فیلم در مورد ظاهر و شاخی بودن، کاری دشوار و بالقوه غیرممکن است: فیلم جدید بی‌تحرک و اغلب سرد آدری دیوان هیچ کدام را انجام نمی‌دهد.»

در فرانسه، واکنش ها متفاوت است. “تولید درخشان، صیقلی و عمدا سرد است” روزنامه فرانسوی فیگارو می نویسد. می درخشد، اما سرد می ماند… واضح است که هدف تبدیل امانوئل به نماد فمینیستی بود. یک ایده خنده دار.” اما هافینگتون پست فرانسه در مورد اهداف فیلم مثبت تر است. نوشتن: «امانوئل دیگر هدف همه میل نیست، شیء زن بیش از حد جنسی. او یک سوژه فعال است. این موضوع خواسته خودش است.»

همچنین ناامیدکننده بود که فیلم جدید به زبان فرانسوی نیست، در حالی که آخرین فیلم به این زبان موفقیتی جهانی داشت. اما ایو جکسون همچنان معتقد است که بینندگان فرانسوی “بدون علاقه” آن را تماشا خواهند کرد.

او می‌گوید: «بازیگران در سراسر جهان شناخته شده هستند، آدری دیوان یک کارگردان محترم است و فکر می‌کنم همه علاقه‌مندند بدانند که آیا این کارگردان زن می‌تواند نگاه مردانه را به شخصیت زن نمادین، امانوئل، تغییر دهد یا خیر. “من مطمئن نیستم. من هنوز فکر می کنم که چون این یک فیلم اروتیک است و عنوانی کالت دارد، در فرانسه این عنوان به تنهایی سابقه ای 50 ساله به عنوان نماد جنسی اروتیک برای مردان دارد.”

امانوئل (2024) در فرانسه اکران می شود. در تاریخ بعدی در سراسر جهان منتشر خواهد شد.