فدریکو بدندا،جانی منینگ
راه آهن شبکهیک خط ریلی پس از خروج یک قطار باری از ریل که باعث هرج و مرج در بخشی از خط ساحل غربی شد، بازگشایی شد.
پس از خروج قطار از ریل در نزدیکی شاپ، کامبریا، در روز چهارشنبه و بسته شدن خط بین کارلایل و منطقه دریاچه اکسنهولم، به مسافران گفته شد که سفر نکنند.
شبکه ریل تأیید کرد که قطار دوباره برنامه ریزی شده است، اما هشدار داد که همچنان در روز پنجشنبه تاخیر وجود خواهد داشت.
آوانتی وست کوست گفت که خدمات هنوز “بسیار محدود” است و به مسافران توصیه کرد قبل از سفر وب سایت را بررسی کنند.
این یک قطار باری از ریل خارج شد کمی قبل از ساعت 5 بعدازظهر روز چهارشنبه.
Avanti West Coast که خط آسیب دیده بین پرستون، گلاسکو و ادینبورگ را اداره می کند، خدمات خود را در شمال پرستون در روز پنجشنبه لغو کرد.
پس از حرکت قطار، شبکه ریل به مشتریان توصیه کرد که به شمال پرستون سفر نکنند.
سخنگوی شبکه راه آهن گفت: “در حین کار ما برای بازگرداندن همه چیز به حالت عادی، تاخیرهایی وجود خواهد داشت، بنابراین اگر به شمال پرستون سفر می کنید، لطفا قبل از سفر بررسی کنید.”
تشکر بزرگی از مسافران برای شکیبایی شما امروز در حالی که ما برای بازیابی ایمن خط کار می‌کردیم.»
TransPennine Express گفت که خدمات آن نیز با تاخیر مواجه شده است.
همچنین اختلالات بیشتری به دلیل رانش زمین در منطقه کوربریج در نورتامبرلند در صبح روز پنجشنبه رخ داد که شمال قطارها را با اتوبوس بین نیوکاسل و هگزام و کارلایل جایگزین کرد.
این حادثه حوالی ساعت 08:00 BST پاکسازی شد.
